1
00:00:03,770 --> 00:00:05,030
Bien, última flecha.

2
00:00:12,910 --> 00:00:14,430
¿Qué juego es ese, Tommy?

3
00:00:14,710 --> 00:00:17,690
¿Maryland? Nunca conseguirás tu tiro con arco
Avión disparando así, Tommy.

4
00:00:19,910 --> 00:00:23,210
18, 24, 26.

5
00:00:23,730 --> 00:00:24,730
Yo mando.

6
00:00:24,890 --> 00:00:25,890
Hola, Tommy.

7
00:00:26,430 --> 00:00:28,250
Coge la flecha que pasó por la colina,
¿vale?

8
00:00:28,850 --> 00:00:30,390
Vamos, recupera las flechas. Vamos.

9
00:01:49,680 --> 00:01:51,160
Pone una flecha en un cadáver.

10
00:01:52,500 --> 00:01:53,500
Ésa es nueva.

11
00:01:54,560 --> 00:01:55,560
Variación.

12
00:01:55,860 --> 00:01:58,500
Recuerdo que encontramos a este viejo.

13
00:01:59,160 --> 00:02:02,700
Murió viendo la televisión. lo encontramos sentado
en el Lazy Boy, rígido como una tabla con un

14
00:02:02,700 --> 00:02:05,680
botón en su mano. Ah, por favor. no
Otra historia de homicidio en Baltimore.

15
00:02:06,180 --> 00:02:09,060
Parece una muerte natural, pero hemos
Tengo que esperar a que el forense lo confirme.

16
00:02:09,060 --> 00:02:12,420
¿verdad? Entonces es hora de cenar. mi pareja
y me muero de hambre. le decimos a la gente

17
00:02:12,420 --> 00:02:13,520
Puedo vigilar al rígido.

18
00:02:14,140 --> 00:02:17,640
Rookie nunca ha estado junto al cuerpo.
Bueno, de repente, el cuerpo se queda sin

19
00:02:17,640 --> 00:02:21,180
rigor. Regordetes. El aire atrapado en el
los pulmones son forzados a través de la laringe,

20
00:02:21,180 --> 00:02:22,180
está formado. ¡Mes!

21
00:02:22,980 --> 00:02:26,340
Confesar. El novato novato vacía su
revólver de servicio en el cuerpo.

22
00:02:26,560 --> 00:02:28,040
Sabes lo que pienso, Dinozo.

23
00:02:28,520 --> 00:02:30,680
No digas que es un mito urbano, hombre.
porque yo estaba allí.

24
00:02:31,000 --> 00:02:32,920
Creo que eras el novato.

25
00:02:34,240 --> 00:02:35,240
Eso es gracioso, chico.

26
00:02:36,480 --> 00:02:37,480
Divertido. Equivocado.

27
00:02:38,260 --> 00:02:39,260
Divertido.

28
00:02:40,500 --> 00:02:41,500
tony,

29
00:02:43,920 --> 00:02:45,920
dame cien metros de perímetro
buscar.

30
00:02:46,140 --> 00:02:47,160
Ciento. Entiendo.

31
00:02:49,050 --> 00:02:50,610
Viv, llévate al líder explorador.

32
00:02:51,370 --> 00:02:52,370
Tengo al niño.

33
00:02:52,590 --> 00:02:53,930
¿Tienes que interrogar al chico?

34
00:02:54,370 --> 00:02:56,030
¿Qué nos puede decir si el líder scout
¿no puedes? No sé.

35
00:02:56,250 --> 00:02:58,550
Ése es con quien voy a hablar. déjame
aumentar su trauma.

36
00:02:59,130 --> 00:03:02,210
Ey. Ey. Hola. Tu Emmy está junto al
río con el cuerpo.

37
00:03:02,810 --> 00:03:04,810
Un pequeño solo cuando le disparó al
flecha.

38
00:03:05,110 --> 00:03:06,110
Está bastante conmocionado.

39
00:03:06,950 --> 00:03:08,030
Uno para los libros, ¿eh?

40
00:03:11,550 --> 00:03:14,490
Creo que el maestro explorador es el alto.

41
00:03:18,410 --> 00:03:22,070
La primera vez que conozco al jefe Metz me deja
una agencia externa maneja un homicidio en

42
00:03:22,070 --> 00:03:22,869
nuestro territorio.

43
00:03:22,870 --> 00:03:24,790
Tal vez él sepa algo sobre nosotros.
no lo hagas.

44
00:03:26,950 --> 00:03:29,830
Agente especial Blackadder, criminal naval
Servicio de Investigación.

45
00:03:30,590 --> 00:03:31,650
Ella no tiene cara.

46
00:03:32,410 --> 00:03:35,870
Aparté su cabello a un lado. ella no
tener cara. Ahora, ¿tocaste alguna?

47
00:03:35,870 --> 00:03:36,870
parte del cuerpo?

48
00:03:36,910 --> 00:03:39,210
Dios mío, no. Vomité. llamé al
policía.

49
00:03:39,510 --> 00:03:41,310
No tengo idea de lo horrible que fue esto.

50
00:03:42,090 --> 00:03:43,090
Bueno.

51
00:03:43,590 --> 00:03:44,590
Quizás quieras...

52
00:03:48,040 --> 00:03:50,800
Su nombre es Gibbs. soy un agente especial
con la Marina.

53
00:03:52,340 --> 00:03:54,400
Yo... yo no la maté.

54
00:03:54,680 --> 00:03:59,200
Sé que no lo hiciste, pero... Todo se acabó.

55
00:03:59,440 --> 00:04:00,660
No, no terminará.

56
00:04:01,920 --> 00:04:03,080
Soñaré con ella.

57
00:04:03,780 --> 00:04:04,860
No si no quieres.

58
00:04:05,640 --> 00:04:06,760
No quiero.

59
00:04:07,320 --> 00:04:10,500
Luego cierra los ojos y dite a ti mismo
No vas a soñar con ella.

60
00:04:12,240 --> 00:04:13,240
Eso no funcionará.

61
00:04:13,660 --> 00:04:14,660
Funcionó para mí.

62
00:04:15,950 --> 00:04:18,470
Pensé que tenía más o menos tu edad. vi
algo malo como esto.

63
00:04:19,329 --> 00:04:20,329
Confía en mí.

64
00:04:22,210 --> 00:04:23,210
Cierra los ojos.

65
00:04:26,990 --> 00:04:28,450
No soñaré con ella.

66
00:04:30,050 --> 00:04:31,050
Dígalo.

67
00:04:31,670 --> 00:04:33,430
No soñaré con ella.

68
00:04:34,850 --> 00:04:35,850
Bien.

69
00:04:37,130 --> 00:04:38,130
Aquí está mi tarjeta.

70
00:04:43,090 --> 00:04:44,090
Llámame.

71
00:04:46,860 --> 00:04:47,860
¿Si tengo una pesadilla?

72
00:04:48,920 --> 00:04:50,060
Sí, estamos aquí para encargarnos de eso.

73
00:04:51,220 --> 00:04:52,300
Ven a ver donde trabajo.

74
00:04:53,280 --> 00:04:54,280
Trae algunos amigos.

75
00:04:54,700 --> 00:04:55,700
Darte un recorrido.

76
00:05:00,380 --> 00:05:05,020
Líder Scout, sólo una mirada al cuerpo.

77
00:05:05,580 --> 00:05:06,640
Barb puede llamar al 911.

78
00:05:07,660 --> 00:05:09,120
¿Tienes algo diferente al
chico?

79
00:05:10,220 --> 00:05:11,220
Bueno, él no criticó.

80
00:05:13,000 --> 00:05:14,580
¿Qué tienes para nosotros, patito?

81
00:05:15,040 --> 00:05:19,720
Una teniente de la Marina embarazada fallecida
quien parece haber sido arrojado a un

82
00:05:19,720 --> 00:05:20,720
árbol.

83
00:05:21,740 --> 00:05:22,860
Te amo, perfume.

84
00:05:23,240 --> 00:05:25,200
Agente especial Blackadder.

85
00:05:26,400 --> 00:05:28,720
¿Qué tal cenar esta noche después del
¿autopsia?

86
00:05:29,300 --> 00:05:32,020
Oh, nunca salgo con hombres lo suficientemente mayores para ser mi
padre, Jackie.

87
00:05:35,060 --> 00:05:38,640
El agente Blackadder me recuerda a un joven
Mujer a la que le hice una autopsia una vez.

88
00:05:38,940 --> 00:05:39,940
¿Cuándo murió?

89
00:05:40,100 --> 00:05:41,120
Dios mío.

90
00:05:41,440 --> 00:05:42,440
Ah, eso fue...

91
00:05:42,760 --> 00:05:47,160
En Hollywood, veamos, tiene que ser
hace al menos 20 años. ella era una

92
00:05:47,160 --> 00:05:50,760
asistente de montaje cinematográfico y la película
La esposa del editor los sorprendió en flagranti.

93
00:05:50,760 --> 00:05:53,040
delito. Éste, Taki. ¿Cuándo hizo esto?
uno muere?

94
00:05:53,540 --> 00:05:54,540
Ha pasado un tiempo.

95
00:05:55,700 --> 00:05:56,740
¿Quieres ser más específico?

96
00:05:57,180 --> 00:05:58,680
No hasta que haga la autopsia.

97
00:05:59,200 --> 00:06:00,200
Hazme gracia.

98
00:06:05,740 --> 00:06:09,740
A juzgar por la descomposición, diría
dos y media, tres semanas. causa de

99
00:06:09,740 --> 00:06:10,740
¿muerte?

100
00:06:12,590 --> 00:06:13,610
No fueron las flechas.

101
00:06:23,890 --> 00:06:24,890
¿Encontraste alguna pista?

102
00:06:25,650 --> 00:06:27,370
El suelo está empapado. La lluvia debe haber lavado
ellos lejos.

103
00:06:28,510 --> 00:06:31,010
Mazorca de hormigón. No puedo leer el letrero. mira
como si estuviera en neón.

104
00:06:34,550 --> 00:06:35,550
¿Qué es eso?

105
00:06:37,230 --> 00:06:38,230
Es una pista de ciervos.

106
00:06:38,890 --> 00:06:39,890
¿Cuántos años?

107
00:06:40,490 --> 00:06:41,670
¿Qué eres, Pocahontas?

108
00:06:45,210 --> 00:06:46,210
¿Qué? Nada.

109
00:06:46,530 --> 00:06:47,530
Vamos, vamos.

110
00:06:48,210 --> 00:06:50,010
No, no, no, definitivamente algo. ¿Qué?

111
00:06:50,910 --> 00:06:54,050
Me acabas de recordar a mi hermano Rex.

112
00:06:54,810 --> 00:06:55,830
Me enseñó a rastrear.

113
00:06:56,850 --> 00:06:58,610
Me llamó Pocahontas.

114
00:06:59,330 --> 00:07:01,630
Apuesto a que no pensabas en mí como tu
hermano, ¿lo hiciste?

115
00:07:02,530 --> 00:07:04,070
Nunca podría hacer eso, Tony.

116
00:07:04,690 --> 00:07:07,470
Rex era mucho más guapo.

117
00:07:08,410 --> 00:07:10,390
¿Qué? ¿Estás tomando lecciones de comedia?
niños?

118
00:07:13,580 --> 00:07:14,580
¿Dijiste que era?

119
00:07:18,220 --> 00:07:20,960
Rex murió de frío.

120
00:07:22,340 --> 00:07:23,340
Lo siento, Deb.

121
00:07:26,380 --> 00:07:27,380
Yo también.

122
00:07:28,660 --> 00:07:31,160
¿Es por eso que dejaste el FBI y te enganchaste?
arriba con nosotros?

123
00:07:32,760 --> 00:07:35,120
Sí. Estoy embarazada de ti, Ducky.

124
00:07:35,820 --> 00:07:40,140
No sé.

125
00:07:40,360 --> 00:07:41,360
Vamos a ver.

126
00:07:46,090 --> 00:07:49,850
Sin tenerlo en mis manos, lo haría
Calcule cuatro o cinco meses.

127
00:07:52,090 --> 00:07:54,030
Quítate el pelo de la cara, ¿quieres?
pato?

128
00:07:59,090 --> 00:08:00,310
Ponlo en su cara.

129
00:08:01,330 --> 00:08:02,750
Hace demasiado frío para las larvas.

130
00:08:03,850 --> 00:08:04,850
Cuervos.

131
00:08:05,210 --> 00:08:08,730
Primero le quitaron los ojos y luego se los arrancaron.
la carne blanda.

132
00:08:09,050 --> 00:08:10,750
¿Por qué no fueron tras sus manos y
pies?

133
00:08:11,710 --> 00:08:14,270
Sabes, he estado reflexionando sobre eso alguna vez.
Desde que llegué aquí, Gibbs.

134
00:08:16,750 --> 00:08:17,750
Realmente no lo sé

135
00:09:18,320 --> 00:09:19,400
¿Cómo llegó al árbol?

136
00:09:21,220 --> 00:09:23,420
Mira las marcas de agua en el árbol, en
la roca.

137
00:09:23,640 --> 00:09:25,640
El río creció y la primavera se deshielo.

138
00:09:26,540 --> 00:09:27,560
Ella flotó allí.

139
00:09:29,540 --> 00:09:31,720
Podemos atraparla, Duck. ella no fue abandonada
aquí.

140
00:09:31,960 --> 00:09:32,960
Envoltura de burrito.

141
00:09:35,920 --> 00:09:37,140
Oye, ella es una idiota.

142
00:09:37,720 --> 00:09:38,720
¿Alguna vez trabajaste con ella?

143
00:09:41,680 --> 00:09:43,220
Mira, sé que está un poco desordenada.

144
00:09:43,900 --> 00:09:47,700
Pero ¿cuántas mujeres rubias, dentadas y
tenientes puede haber?

145
00:09:53,260 --> 00:09:58,460
El NCIS ha descubierto los restos de un
teniente irregular no identificado en

146
00:09:58,460 --> 00:09:59,460
Parque.

147
00:10:00,160 --> 00:10:05,600
El médico forense estima que está entre
Embarazo de cuatro y cinco meses.

148
00:10:07,360 --> 00:10:10,500
Oh, mi Señor, señor. espero que no lo sea
Teniente Cantante.

149
00:10:11,070 --> 00:10:13,630
Bueno, no puede ser el teniente Singer.
Deberá nacer en dos semanas.

150
00:10:14,870 --> 00:10:16,590
¿Has estado en contacto con
¿Teniente?

151
00:10:17,790 --> 00:10:22,930
Bueno, yo... No, señor, no desde que ella se fue.
hace tres meses.

152
00:10:23,670 --> 00:10:27,190
Estimando. El daño está bien, señor. eso
No podría ser Lauren. Quiero decir, el medico

153
00:10:27,190 --> 00:10:29,190
El examinador no estimaría mal por cuatro.
meses.

154
00:10:29,490 --> 00:10:31,410
Aún no ha realizado la autopsia.

155
00:10:32,970 --> 00:10:36,970
Supongo que el cuerpo está algo descompuesto.

156
00:10:38,530 --> 00:10:40,310
Ingresar. Disculpe, almirante.

157
00:10:40,680 --> 00:10:43,520
Probé el San Diego del teniente Singer.
Número y su teléfono celular, señor.

158
00:10:43,920 --> 00:10:45,400
Ambos han sido desconectados, almirante.

159
00:10:45,780 --> 00:10:46,780
Gracias, Turner.

160
00:10:46,880 --> 00:10:47,880
Sí, sí, señor.

161
00:10:48,840 --> 00:10:50,020
Bueno, eso no se veía bien.

162
00:10:50,500 --> 00:10:53,700
Bueno, no la estás descartando, ¿verdad?
usted, señor? Sabe, comandante, puede que no

163
00:10:53,700 --> 00:10:59,500
Conozco personalmente a los 750 oficiales de JAG.
bajo mi mando, pero estoy muy seguro de que lo haría

164
00:10:59,500 --> 00:11:02,100
saber si alguno estuvo desaparecido durante tres semanas.

165
00:11:04,640 --> 00:11:08,120
NCIS analizará a los marines y los ejecutará
a través de la base de datos militar. deberíamos

166
00:11:08,120 --> 00:11:09,600
En breve sabremos si es el teniente Singer.

167
00:11:20,260 --> 00:11:26,200
Disculpe ¿Está pasando algo?
entre el comandante teniente cantante

168
00:11:26,200 --> 00:11:27,200
debería saber sobre

169
00:11:41,260 --> 00:11:42,260
fue encontrado aquí mismo.

170
00:11:42,540 --> 00:11:45,840
Hice que Denozo hiciera una prueba preliminar de 100 metros.
buscar, pero quiero que un equipo de búsqueda

171
00:11:45,840 --> 00:11:46,980
enviar su primera cosa en el
mañana.

172
00:11:47,960 --> 00:11:51,360
Sí. Trabaja ambos lados del Potomac.
Empiezas en las cataratas y sigues tu camino.

173
00:11:51,360 --> 00:11:52,540
aguas abajo. ¿A qué distancia río abajo?

174
00:11:53,020 --> 00:11:55,440
Todo el camino hasta Tidal Basin si
Tengo que hacerlo, Dobbs.

175
00:11:55,960 --> 00:11:57,620
Tenemos suerte de que el bolso se haya lavado
en alguna parte.

176
00:11:58,360 --> 00:12:01,020
Con esta guerra en marcha, no puedo entender
suficientes agentes para cubrir esa área.

177
00:12:01,240 --> 00:12:04,480
Llama al sargento general Puller al
Quantico y le dices que necesito unos cuantos.

178
00:12:04,480 --> 00:12:06,560
de sus marines por un pequeño campo
ejercicio.

179
00:12:08,160 --> 00:12:09,680
Kenny Puller me debe una. Escuchar.

180
00:12:14,360 --> 00:12:17,700
¿Dónde está el almirante Shagwood? el no pudo
comunicarse con la teniente Singer, el teléfono de su casa.

181
00:12:17,700 --> 00:12:20,960
San diego, y venderlo y desconectar
y listo para esto. Él dijo que ella debe

182
00:12:20,960 --> 00:12:21,960
Para entregar en dos semanas.

183
00:12:22,420 --> 00:12:24,440
No, no hay manera de que ese cuerpo estuviera lleno.
término.

184
00:12:24,920 --> 00:12:25,920
Algunas mujeres lo ocultan bien.

185
00:12:26,580 --> 00:12:27,580
No tan bien.

186
00:12:30,840 --> 00:12:31,840
Gibbs.

187
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
Sí, señor.

188
00:12:33,060 --> 00:12:33,879
Sígueme.

189
00:12:33,880 --> 00:12:35,060
Tu equipo puede acompañarte.

190
00:12:51,310 --> 00:12:52,370
Ese es Ahmad Benatwa.

191
00:12:53,010 --> 00:12:54,210
Sabía que estarías allí.

192
00:12:54,930 --> 00:12:56,070
¿Está en ese hotel?

193
00:12:56,410 --> 00:12:59,830
Si nuestra información es precisa, él simplemente
Completó una lágrima y un golpe.

194
00:13:00,810 --> 00:13:01,870
Francés para el mediodía.

195
00:13:03,510 --> 00:13:05,950
¿Heather con el bolso? ¿A quién más le gustaría?
parece?

196
00:13:08,750 --> 00:13:10,230
El objetivo está parado justo a tu lado.

197
00:13:10,890 --> 00:13:11,890
Consigue un complemento.

198
00:13:12,590 --> 00:13:13,590
Bien.

199
00:13:14,850 --> 00:13:15,850
Congélalo.

200
00:13:16,190 --> 00:13:17,190
¿Coincidencia de identificación?

201
00:13:24,360 --> 00:13:25,360
Tenemos un hombre.

202
00:13:25,680 --> 00:13:26,760
DNI confirmado.

203
00:13:26,980 --> 00:13:27,980
Ya veremos.

204
00:13:36,740 --> 00:13:37,740
Entendido.

205
00:13:46,700 --> 00:13:52,640
Mod Benatwa proporcionó dinero y
explosivos a Hassan Mohammed, quien

206
00:13:52,640 --> 00:13:53,640
ataque a la llamada.

207
00:13:53,930 --> 00:13:56,150
Son un equipo ultra caliente que ha sido
juntos durante nueve años.

208
00:13:56,710 --> 00:14:00,110
Si Binawa renuncia a Hassan, quiero participar
la matanza. No tengo la tarea de capturar

209
00:14:00,110 --> 00:14:01,029
Hassan Mohammed.

210
00:14:01,030 --> 00:14:04,010
Gibbs, mi hermano murió de frío. I
Sé eso. Entonces infórmame de esto.

211
00:14:04,010 --> 00:14:08,230
No estoy aquí para usar NCIS como tu personal.
instrumento de venganza. Tienes la cabeza

212
00:14:08,230 --> 00:14:11,510
en torno a este caso de asesinato, o tirarás
tu traje hecho a medida con bolas de naftalina y

213
00:14:11,510 --> 00:14:13,790
Marcha con tu trasero de regreso al J.
Edificio Edgar Hoover.

214
00:14:14,850 --> 00:14:17,070
¿Estoy claro, agente Blackadder?

215
00:14:22,560 --> 00:14:23,560
Mucho, señor.

216
00:14:33,020 --> 00:14:35,180
¿Alguna vez has notado cómo piensan todos los marines?
¿Son DI?

217
00:14:41,680 --> 00:14:45,120
Estamos buscando un bolso de la Marina, pero yo
quiero que marques todo lo que no es

218
00:14:45,120 --> 00:14:49,920
creciendo. Si encuentras algo, márcalo
y llámame. No lo toques. voy a empacar

219
00:14:49,920 --> 00:14:50,759
eso. Sí, señor.

220
00:14:50,760 --> 00:14:52,960
¿Cómo podría la Vic ser a término y no
miralo?

221
00:14:53,320 --> 00:14:57,120
Bueno, si ella dio a luz antes de morir,
todavía parecería embarazada.

222
00:14:57,440 --> 00:14:59,180
Como, ah, Viv podría estar en esto en algunas ocasiones.

223
00:14:59,500 --> 00:15:00,900
Quizás fue demasiado para ella.

224
00:15:01,520 --> 00:15:04,360
Parto prematuro, ser soltera,
depresión posparto.

225
00:15:04,860 --> 00:15:08,180
Quiero decir, ¿y si ella se rindiera y tomara el
¿Caminar desde un puente sobre las cataratas?

226
00:15:08,500 --> 00:15:09,500
¿Con el bebé?

227
00:15:10,940 --> 00:15:12,160
Qué pensamiento tan horrible.

228
00:15:12,580 --> 00:15:15,620
Sí. Necesito que el feto en el útero coincida
el ADN del padre.

229
00:15:19,160 --> 00:15:20,180
Chico, ¿crees que eso hace frío?

230
00:15:20,660 --> 00:15:23,280
Muy. Bien. Significa que estoy concentrado.

231
00:15:24,400 --> 00:15:25,880
Espero no estar nunca tan concentrado.

232
00:15:29,860 --> 00:15:33,960
Aparte de no tener cara, limpiaste
arriba bastante bien.

233
00:15:36,820 --> 00:15:39,360
Todo lo que vas a oler es una chica muerta.
con un resfriado en el pecho.

234
00:15:45,480 --> 00:15:47,820
El único jag no contabilizado es
Teniente Cantante.

235
00:15:48,060 --> 00:15:49,060
Está embarazada.

236
00:15:49,560 --> 00:15:50,620
Supuestamente a tiempo completo.

237
00:15:51,040 --> 00:15:52,280
Ella no es nuestra invitada.

238
00:15:52,820 --> 00:15:54,040
¿Podría haber dado a luz?

239
00:15:54,320 --> 00:15:56,940
No. Que tengas un buen día, Vivian.

240
00:15:57,260 --> 00:15:58,680
Oh, simplemente patito.

241
00:16:00,160 --> 00:16:03,220
Oh, los resultados del ADN estarán disponibles en breve.

242
00:16:03,500 --> 00:16:05,460
Y luego seremos presentados formalmente.

243
00:16:05,960 --> 00:16:07,380
¿Necesito el ADN del feto, doctor?

244
00:16:07,580 --> 00:16:09,820
¿Crees que papá es el asesino? ella era
soltero.

245
00:16:10,600 --> 00:16:13,400
Qué vergüenza.

246
00:16:14,480 --> 00:16:18,140
Si tenemos suerte, el ADN del bebé
coincidir con alguien en JAG. es ilegal

247
00:16:18,140 --> 00:16:22,060
ADN militar excepto para identificar el
cuerpo. No tengo intención de utilizarlo en el tribunal.

248
00:16:22,340 --> 00:16:23,340
Bueno, sigue siendo ilegal.

249
00:16:23,560 --> 00:16:24,620
Esa ley va a cambiar pronto.

250
00:16:25,320 --> 00:16:26,840
Bueno, todavía no ha cambiado.

251
00:16:27,060 --> 00:16:28,940
Los políticos tienen su cable del tiempo. yo
tener el mío.

252
00:16:29,800 --> 00:16:32,620
No peleemos, niños. estamos todos en
el mismo equipo.

253
00:16:33,420 --> 00:16:37,400
Déjame mostrarte lo que encontré en el cuerpo.
antes de enviárselos a Abby.

254
00:16:38,220 --> 00:16:42,600
Una servilleta de cóctel, muy empapada en agua.
Parece tener algo garabateado.

255
00:16:42,600 --> 00:16:43,209
en ello.

256
00:16:43,210 --> 00:16:45,350
Nuestro teniente viajaba en avión americano.
Aerolíneas.

257
00:16:45,710 --> 00:16:46,509
¿Hacia o desde?

258
00:16:46,510 --> 00:16:47,469
Es difícil saberlo.

259
00:16:47,470 --> 00:16:49,210
Está en peor estado que la servilleta.

260
00:16:49,530 --> 00:16:51,090
Puedo distinguir parcialmente un destino.

261
00:16:52,370 --> 00:16:54,230
S...algo N?

262
00:16:55,110 --> 00:16:58,310
Chegwood dijo, teniente, diciendo que yo
Vivía en San Diego. S-A-N es el

263
00:16:58,310 --> 00:17:01,970
designación. San Diego. Haz que revisen
su residencia, entrevista a vecinos, completo

264
00:17:01,970 --> 00:17:03,770
investigación. ¿Algo más, doctor? Sí.

265
00:17:04,410 --> 00:17:06,130
Dejé las cestas para el final.

266
00:17:07,010 --> 00:17:10,970
Esta astilla metálica estaba incrustada en el
fractura de cráneo posterior.

267
00:17:11,790 --> 00:17:14,690
Te lo mostraré. Fue... aquí.

268
00:17:16,569 --> 00:17:21,270
Supongo que la golpearon en la cabeza con un
objeto metálico contundente y arrojado sobre el

269
00:17:21,270 --> 00:17:25,310
cae. Estas fracturas podrían haber sido
causado por pasar por las cataratas sin

270
00:17:25,310 --> 00:17:27,290
barril. Verifique cada puente sobre el
cae.

271
00:17:27,510 --> 00:17:28,730
Viv y yo estaremos fuera de la primera línea.

272
00:17:28,930 --> 00:17:30,850
Estás solo. Eso es todo lo que necesitamos
hacer.

273
00:17:32,850 --> 00:17:33,850
Allá.

274
00:17:34,870 --> 00:17:35,870
Sí.

275
00:17:36,710 --> 00:17:41,090
Ahora vemos cómo nuestra suposición al luchar contra un
tesis a término

276
00:17:51,060 --> 00:17:52,200
Salvado por la campana.

277
00:18:00,300 --> 00:18:05,400
El Registro de ADN de las Fuerzas Armadas ha
identificó el cuerpo como el teniente

278
00:18:05,740 --> 00:18:10,040
Agentes especiales Gibson y Blackadder de
NCIS, la estarán investigando

279
00:18:10,040 --> 00:18:11,040
muerte.

280
00:18:11,240 --> 00:18:13,500
Almirante, ¿está permitiendo que el NCIS tome el control?
liderar en esto?

281
00:18:13,740 --> 00:18:14,599
Eso es correcto.

282
00:18:14,600 --> 00:18:17,140
Señor, recomiendo que ejecutemos una
Investigación Jagman.

283
00:18:17,580 --> 00:18:18,459
Solicitud denegada.

284
00:18:18,460 --> 00:18:19,760
Almirante, creo que está negado.

285
00:18:26,190 --> 00:18:27,190
Ella fue asesinada.

286
00:18:27,270 --> 00:18:29,050
¿Por qué sospecharía eso, comandante?

287
00:18:29,290 --> 00:18:31,850
No estarías aquí si fuera un
muerte accidental, ¿lo harías ahora?

288
00:18:32,230 --> 00:18:36,050
Se suponía que el teniente Singer estaría en
San Diego. ¿Alguna idea de lo que estaba haciendo?

289
00:18:36,050 --> 00:18:38,670
¿De vuelta en D.C.? Esperábamos que uno de ustedes
podría decirnos.

290
00:18:39,570 --> 00:18:42,750
Bueno, aquí nadie ha visto al teniente.
Cantante desde que se fue en enero.

291
00:18:43,690 --> 00:18:46,550
Usted siempre habla por todos, comandante.
Rap.

292
00:18:47,250 --> 00:18:50,870
Los agentes Gibbs y Blackadder tienen
solicitado entrevistar a cada uno de ustedes

293
00:18:50,870 --> 00:18:52,650
individualmente. espero un completo
cooperación.

294
00:18:53,130 --> 00:18:54,730
¿Cómo le gustaría proceder con esto?

295
00:18:55,260 --> 00:18:57,760
Mientras todos ustedes todavía están aquí, me gustaría
advertirle que discutir su

296
00:18:57,760 --> 00:19:00,900
testimonio mutuo podría resultar
en un cargo de obstrucción de la justicia.

297
00:19:01,400 --> 00:19:05,160
Entonces, si pudieras abstenerte de discutir
nuestras preguntas o sus respuestas, que

298
00:19:05,160 --> 00:19:07,920
sería... Creo que conocemos la ley,
Gibbs. Somos abogados.

299
00:19:08,340 --> 00:19:10,760
Pareces saberlo mejor que nadie.
demás. ¿Por qué no empezamos contigo?

300
00:19:11,920 --> 00:19:15,760
El comandante Rabb y yo tenemos que volver a trabajar.
horario de la corte.

301
00:19:16,720 --> 00:19:19,260
De todos modos, prefiero que empieces conmigo. Cualquiera
¿Problemas con eso?

302
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
¿No? Bien.

303
00:19:22,360 --> 00:19:23,940
Dame unos minutos, estaré en lo cierto.
contigo.

304
00:19:26,640 --> 00:19:27,640
Eso será todo.

305
00:19:41,760 --> 00:19:43,880
Pensé que tomamos las decisiones en un
investigación.

306
00:19:45,740 --> 00:19:46,699
Lo hacemos.

307
00:19:46,700 --> 00:19:48,500
Entonces, ¿por qué dejar que el almirante calme a Rab?

308
00:19:49,760 --> 00:19:52,600
Bueno, vamos a dejar que el Almirante
Hazte el policía bueno.

309
00:19:54,540 --> 00:19:55,540
Por aproximadamente...

310
00:19:55,830 --> 00:19:56,830
Siete minutos.

311
00:19:58,310 --> 00:19:59,310
Toma asiento.

312
00:20:00,110 --> 00:20:03,770
¿Qué diablos pasó entre tú y
¿Teniente Singer? Nada, señor. Nada

313
00:20:03,770 --> 00:20:07,050
mi culo. Después de esa actuación en el
sala de conferencias, serías mi mejor momento

314
00:20:07,050 --> 00:20:10,750
sospechoso. Yo no maté al teniente
Cantante, Almirante. Sé que no mataste

315
00:20:10,790 --> 00:20:12,750
pero estás involucrado y quiero saber
cómo.

316
00:20:13,290 --> 00:20:14,630
Preferiría no decirlo, señor.

317
00:20:15,570 --> 00:20:17,110
Buen Dios, ¿la dejaste embarazada?

318
00:20:17,670 --> 00:20:19,430
Por supuesto que no. él no la consiguió
embarazada.

319
00:20:24,680 --> 00:20:27,540
Pero sabes quién lo hizo y estás
protegiéndolo, ¿no?

320
00:20:27,960 --> 00:20:31,560
Estoy protegiendo la casa del teniente Singer.
Privacidad, señor.

321
00:20:32,020 --> 00:20:35,040
Si ella no le dijera a nadie quién es el padre
fue, no voy a especular.

322
00:20:35,520 --> 00:20:39,160
No estás siendo más sincero con
conmigo de lo que estarías con el NCIS.

323
00:20:39,460 --> 00:20:41,140
No voy a mentir, almirante.

324
00:20:41,360 --> 00:20:44,420
No, eres un muy buen abogado. ya sabes
Cómo ofuscar la verdad en un

325
00:20:44,420 --> 00:20:45,420
interrogatorio.

326
00:20:56,360 --> 00:20:57,360
El es bueno.

327
00:20:57,580 --> 00:20:59,560
¿Señor? Agente especial Gibbs.

328
00:21:00,420 --> 00:21:01,820
Me tiene interrogándote.

329
00:21:02,480 --> 00:21:06,300
Las reglas de rumores no se aplican en
interrogatorio. Tengo el deber de repetir

330
00:21:06,300 --> 00:21:07,960
Dime si te pregunta.

331
00:21:08,700 --> 00:21:10,380
¿De verdad crees que es tan tortuoso?

332
00:21:11,520 --> 00:21:12,580
Me recuerda mucho a ti.

333
00:21:34,290 --> 00:21:38,830
El teniente Singer solicitó una extensión
licencia de maternidad en enero, y fue

334
00:21:38,830 --> 00:21:39,830
otorgada.

335
00:21:40,410 --> 00:21:42,230
¿Fue ese el último contacto que tuviste con
ella?

336
00:21:42,570 --> 00:21:43,570
Eso es correcto.

337
00:21:43,690 --> 00:21:48,230
Y luego hubo un cargo.
lanzado por el patrón, el Seahawk, de

338
00:21:48,230 --> 00:21:52,070
conducta impropia. Así es. ella
se descubrió que estaba embarazada mientras estaba en el mar

339
00:21:52,070 --> 00:21:54,550
deber. El patrón sospechó que había un barco a bordo.
enlace.

340
00:21:55,210 --> 00:21:58,510
Ella dijo que sucedió antes de zarpar,
pero se negó a probarlo nombrando al

341
00:21:58,510 --> 00:21:59,510
padre. Eso es correcto.

342
00:21:59,750 --> 00:22:01,170
¿Por qué el capitán retiró los cargos?

343
00:22:01,790 --> 00:22:04,530
Supongo que él le creyó. o coronel
McKenzie.

344
00:22:04,830 --> 00:22:07,830
También la enviaste al Seahawk para
investigar al teniente Singer, ¿no?

345
00:22:07,970 --> 00:22:10,390
Eso ya lo sabes. esta en eso
archivo. No está en este archivo.

346
00:22:10,850 --> 00:22:12,230
Es el expediente del comandante Rabb.

347
00:22:13,270 --> 00:22:14,870
También lo enviaste al Seahawk.

348
00:22:15,710 --> 00:22:16,710
Investigación separada.

349
00:22:16,850 --> 00:22:18,670
Él y el teniente Singer incluso partieron.
juntos.

350
00:22:19,390 --> 00:22:20,390
Pura coincidencia.

351
00:22:21,030 --> 00:22:24,750
Estaba de regreso a Washington.
Estaba en camino a su asignación en

352
00:22:24,750 --> 00:22:25,750
Nápoles.

353
00:22:25,930 --> 00:22:27,590
Apuesto a que conversaron sobre el bacalao.

354
00:22:32,940 --> 00:22:33,940
Seguro que lo hicieron.

355
00:22:34,000 --> 00:22:35,940
No tengo idea de lo que dijeron.

356
00:22:36,900 --> 00:22:38,380
¿No lo mencionó, almirante?

357
00:22:38,820 --> 00:22:42,180
No, no lo hizo. Ella tampoco. Agente
Gibbs, ¿por qué no nos ahorramos un poco?

358
00:22:42,180 --> 00:22:43,180
tiempo? ¿Qué dices?

359
00:22:44,400 --> 00:22:49,200
Lo único que me dijo el comandante Rabb
fue que él no asesinó al teniente

360
00:22:49,200 --> 00:22:50,700
Cantante. No tiene idea de quién lo hizo.

361
00:23:53,770 --> 00:23:54,770
¿Encontraste un bolso?

362
00:23:54,830 --> 00:23:58,850
No. Bastante basura para un garaje
venta. Dudo que algo de esto se relacione con tu

363
00:23:58,910 --> 00:23:59,930
pero no voy a correr ningún riesgo.

364
00:24:00,290 --> 00:24:01,990
Marines, ¿esa cosa los encontró? Oh sí.

365
00:24:02,290 --> 00:24:04,630
Protegiendo el área que cerré. no lo hizo
incluso preguntar cuándo iban a llegar

366
00:24:04,970 --> 00:24:06,370
Oye, después de Quantico, esto son vacaciones.

367
00:24:06,690 --> 00:24:10,590
Ja, ja, lo tengo. antes de salir
Mañana cómprate un bolso en la Marina.

368
00:24:10,850 --> 00:24:12,190
remójalo en barro y envuélvelo.

369
00:24:13,270 --> 00:24:14,270
Ja, ja.

370
00:24:14,770 --> 00:24:15,950
Blackadder no lo sabe, ¿verdad?

371
00:24:16,390 --> 00:24:17,390
¿Sabes qué?

372
00:24:17,510 --> 00:24:19,170
Bueno, Gibbs es el mejor interrogador que tenemos.
tengo.

373
00:24:19,450 --> 00:24:21,890
Tan pronto como suelten a Ben Otwell,
El director lo va a enviar.

374
00:24:22,130 --> 00:24:24,790
La pregunta es... ¿Vas a tomar
¿El agente Black se fue con ella?

375
00:24:25,110 --> 00:24:26,110
Espero que no.

376
00:24:26,150 --> 00:24:30,210
Porque eso lo convertiría en un buen tipo.
en sus ojos. Y francamente, creo que ella es

377
00:24:30,210 --> 00:24:31,210
Estoy empezando a gustarle.

378
00:24:38,430 --> 00:24:39,810
¿Es ese el número dos o tres hoy?

379
00:24:40,850 --> 00:24:42,330
Si debes saberlo, es el número cuatro.

380
00:24:43,450 --> 00:24:44,450
Pensé que eras un pequeño regalo.

381
00:24:45,310 --> 00:24:47,610
Te preguntas por qué estás tan soltero.

382
00:24:48,690 --> 00:24:49,930
¿Es sangre de su pene?

383
00:24:50,310 --> 00:24:51,310
Eso espero.

384
00:24:51,350 --> 00:24:52,670
¿Cuánto falta para que obtengamos un ADN?

385
00:24:53,120 --> 00:24:54,760
Haga primero lo que dice la mecanografía ABO.

386
00:24:56,300 --> 00:24:57,440
¿Estás redecorando?

387
00:25:00,020 --> 00:25:03,420
Mmmmmmm. Intento alegrar el lugar
un poco.

388
00:25:04,920 --> 00:25:06,340
¿Tomas estos?

389
00:25:06,560 --> 00:25:07,560
Sí.

390
00:25:09,340 --> 00:25:14,200
Esa es una muestra representativa de lo que es un 12
-El calibre lo hizo de L3 a L5.

391
00:25:15,040 --> 00:25:16,440
¿Una escopeta destrozó la columna vertebral?

392
00:25:17,120 --> 00:25:18,120
Sí.

393
00:25:19,540 --> 00:25:23,110
El del medio tiene una sección transversal.
de un... picahielos en un cerebelo.

394
00:25:27,070 --> 00:25:28,190
Duodeno. Sí.

395
00:25:28,630 --> 00:25:31,490
Me gusta llamarlo duodeno con lejía.
Taser.

396
00:25:31,870 --> 00:25:33,530
Es el triste final de un bebedor de Drano.

397
00:25:35,210 --> 00:25:36,530
Necesitas salir de más cosas.

398
00:25:37,930 --> 00:25:38,930
¿Eso es una invitación?

399
00:25:42,410 --> 00:25:45,270
¿Podría ser alguien el padre? tengo razón
Toma, Jack.

400
00:25:45,870 --> 00:25:46,870
Dios mío, no.

401
00:25:47,310 --> 00:25:50,790
No, nadie por aquí sería tonto.
Lo suficiente como para involucrarme con ese cantante.

402
00:25:51,980 --> 00:25:58,100
Quiero decir, ella no es una mujer poco atractiva.
pero... No creerás que soy yo, ¿verdad?

403
00:25:58,700 --> 00:25:59,700
¿Deberíamos?

404
00:26:00,420 --> 00:26:02,520
No tuve relaciones sexuales con esa mujer.

405
00:26:02,980 --> 00:26:04,880
No es la mejor elección de palabras allí,
Teniente.

406
00:26:05,800 --> 00:26:06,800
Lo sé.

407
00:26:07,280 --> 00:26:09,400
Lo sé, pero no, créeme, no fue así.
yo.

408
00:26:11,420 --> 00:26:12,420
Sí, lo sabemos.

409
00:26:14,420 --> 00:26:15,420
No lo fue.

410
00:26:15,660 --> 00:26:17,840
Soy la última persona en preguntar eso. soy nuevo
aquí.

411
00:26:18,040 --> 00:26:19,280
¿Qué te dijo tu intuición?

412
00:26:20,810 --> 00:26:23,470
No responder preguntas que no hago.
saber la respuesta a.

413
00:26:24,750 --> 00:26:27,430
Hablado como un abogado en una declaración.
ahí, comandante.

414
00:26:28,910 --> 00:26:31,330
No era alguien de Jack.

415
00:26:31,850 --> 00:26:32,910
¿Cómo sabrías eso?

416
00:26:34,230 --> 00:26:38,490
El camarero de Benzinger's me dijo
que Singer estaba viendo a un civil antes

417
00:26:38,490 --> 00:26:39,490
ella se embarcó.

418
00:26:39,690 --> 00:26:43,790
¿Sabías que el Comandante Rav preguntó
Comandante Manetti para descubrir quién

419
00:26:43,790 --> 00:26:45,870
El teniente Singer estaba viendo antes de
su despliegue?

420
00:26:49,450 --> 00:26:51,510
Si él no fue parte de su investigación,
¿Por qué haría eso?

421
00:26:55,010 --> 00:26:56,010
¿Coronel?

422
00:26:57,530 --> 00:26:58,530
No tengo ni idea.

423
00:26:59,430 --> 00:27:00,750
Tendrás que preguntarle al comandante Rapp.

424
00:27:02,250 --> 00:27:03,790
Espera, ¿por qué no lo interrogamos?

425
00:27:04,110 --> 00:27:05,990
¿Es eso lo que habría hecho el FBI?
Maldita sea.

426
00:27:06,490 --> 00:27:09,090
Sí, bueno, usan traje y corbata.
también.

427
00:27:09,910 --> 00:27:12,370
Pueden usar traje y corbata, pero
comparte el libro de jugadas.

428
00:27:13,090 --> 00:27:16,770
Mira, Rapp dirigió una campaña no oficial
investigación sobre el teniente Singer

429
00:27:17,280 --> 00:27:19,920
Bien, ¿por qué no lo abofeteamos en una habitación?
léele sus derechos y ve por el

430
00:27:19,920 --> 00:27:22,760
yugular? Porque él es el justo de Jag.
-chico de pelo.

431
00:27:23,040 --> 00:27:24,980
Ah, y eso le permite evitar un asesinato.
investigación?

432
00:27:25,380 --> 00:27:29,080
Es el mejor fiscal y defensor.
lo tienen. Ah, por favor. Estoy asombrado.

433
00:27:29,420 --> 00:27:30,420
Deberías serlo.

434
00:27:30,800 --> 00:27:33,980
Si empezamos a interrogar a Rab, no
Si tienes todas las piezas del rompecabezas, él

435
00:27:33,980 --> 00:27:36,960
sacar un O .J. sobre nosotros, y no necesitará un
hábil abogado defensor para hacerlo.

436
00:27:41,260 --> 00:27:44,200
Me siento muy, muy estúpido, Gib.

437
00:27:45,040 --> 00:27:46,040
Sí.

438
00:27:46,290 --> 00:27:47,670
Sólo un poco por detrás de la curva de aprendizaje.

439
00:28:24,170 --> 00:28:25,170
¿Cómo estás?

440
00:28:25,270 --> 00:28:27,910
Oye, estoy bien. Bien. ¿Cómo está tu prometida?

441
00:28:28,350 --> 00:28:33,930
Galina es maravillosa, pero un poco loca.
haciendo planes para la boda.

442
00:28:35,310 --> 00:28:36,530
¿Qué pasa, hermano?

443
00:28:37,030 --> 00:28:41,250
Sergei, ¿viste a Lauren Singer cuando
Estabas en D.C. hace tres semanas?

444
00:28:41,610 --> 00:28:42,850
¿Lauren? No.

445
00:28:43,210 --> 00:28:44,690
¿Hablaste con ella por teléfono?

446
00:28:45,610 --> 00:28:49,850
No la noche en que la hiciste llamarme
el bebe. ¿Realmente le creíste?

447
00:28:49,850 --> 00:28:51,070
¿Cuando te dijo que no era tuyo?

448
00:28:51,430 --> 00:28:52,430
Sí.

449
00:28:53,450 --> 00:28:56,190
¿Está diciendo ahora que el bebé es mío?

450
00:28:57,010 --> 00:28:59,430
El teniente dice que fue asesinado.
Hace tres semanas, Sergei.

451
00:29:00,790 --> 00:29:01,790
¿Asesinado?

452
00:29:02,670 --> 00:29:06,790
¿Crees que lo hice?

453
00:29:07,030 --> 00:29:08,030
No, por supuesto que no.

454
00:29:08,450 --> 00:29:13,210
Pero los investigadores podrían, si
Creo que eras el padre y eras

455
00:29:13,210 --> 00:29:14,370
ciudad cuando fue asesinada.

456
00:29:15,750 --> 00:29:17,330
Siempre el hermano mayor, ¿eh?

457
00:29:18,250 --> 00:29:19,610
Siempre protegiéndote.

458
00:29:20,130 --> 00:29:21,830
Oye, para eso están los hermanos mayores.

459
00:29:26,380 --> 00:29:29,580
Haremos un ADN completo para el cordón, pero el
ABO no coincide.

460
00:29:29,800 --> 00:29:30,800
Es tipo AB.

461
00:29:30,860 --> 00:29:33,780
Yo diría que la sangre que encontraste es
Del teniente Singer. Buen trabajo.

462
00:29:34,240 --> 00:29:35,960
Gracias. Estaba hablando con Abby.

463
00:29:36,440 --> 00:29:37,440
Hay más.

464
00:29:43,300 --> 00:29:45,080
La de Benzinger. ¿Qué es eso, una palabra mágica?

465
00:29:45,600 --> 00:29:48,460
Bar en Falls Church donde el teniente
Singer solía pasar el rato.

466
00:29:49,020 --> 00:29:52,120
Una barra definitivamente va con la química.
El análisis lo hice con el contenido del estómago.

467
00:29:52,750 --> 00:29:53,990
¿Según el grado de digestión?

468
00:29:54,770 --> 00:29:58,090
Murió dos horas después de su último
merienda. Y me refiero a la merienda.

469
00:29:58,410 --> 00:30:02,650
Sí, sí, sí. Tomillo y mononitrato,
riboflavina, ácido fólico, aceite vegetal.

470
00:30:02,830 --> 00:30:05,770
Cacahuetes, pretzels, galletas saladas y vermic.

471
00:30:06,070 --> 00:30:07,490
¿Cuál es el número de 13 dígitos?

472
00:30:07,830 --> 00:30:09,350
Es un número de móvil de Moscú.

473
00:30:09,550 --> 00:30:10,550
¿Cómo lo sabes?

474
00:30:11,190 --> 00:30:15,650
Si no puedo identificar un número de Moscú después de las seis
meses encubiertos, los contribuyentes deberían

475
00:30:15,650 --> 00:30:16,650
recuperar su dinero.

476
00:30:17,510 --> 00:30:18,930
¿Sabes cómo rastrear un número rápidamente?

477
00:30:19,570 --> 00:30:20,570
Oh sí.

478
00:30:20,650 --> 00:30:21,650
A través del FBI.

479
00:30:26,060 --> 00:30:27,060
Tengo más golosinas.

480
00:30:27,840 --> 00:30:29,660
Obtuve el nombre del billete de avión.

481
00:30:29,900 --> 00:30:30,859
Lo tenemos.

482
00:30:30,860 --> 00:30:31,940
Y el destino.

483
00:30:32,460 --> 00:30:33,460
Sí, también lo tenemos.

484
00:30:35,460 --> 00:30:37,120
Y la fecha de salida. Principios de abril.

485
00:30:38,460 --> 00:30:39,460
6 de enero.

486
00:30:39,780 --> 00:30:41,440
Tiene que ser el 6 de abril.

487
00:30:41,680 --> 00:30:44,340
Ahora, Gib, sólo necesitas ojos jóvenes.
Eso es un uno, no un cuatro.

488
00:30:44,760 --> 00:30:45,760
¿Ese es uno?

489
00:30:45,980 --> 00:30:47,840
Sí. Ella perdió su vuelo.

490
00:30:48,620 --> 00:30:49,740
Tony, la golpearon.

491
00:30:49,980 --> 00:30:51,400
No, no hace tres meses.

492
00:30:51,920 --> 00:30:54,480
En realidad, tres meses probablemente sea bastante
exacto.

493
00:30:55,120 --> 00:30:58,400
Me temo que nuestra víctima estaba en el Potomac.
al menos ese tiempo.

494
00:30:58,880 --> 00:31:00,900
¿Pero eso va a ser un flotador frecuente?
millas?

495
00:31:01,200 --> 00:31:02,680
Ser una reina de hielo.

496
00:31:03,180 --> 00:31:04,420
Estaba congelada.

497
00:31:05,520 --> 00:31:07,280
Oye, tengo un sospechoso.

498
00:31:07,800 --> 00:31:11,580
Minetti dijo que el barman de Benzinger
le dijo que Singer estaba viendo a un civil

499
00:31:11,580 --> 00:31:17,020
antes de que ella se fuera, ¿verdad? Bueno,
esa célula de Moscú está registrada a nombre de un

500
00:31:17,020 --> 00:31:19,160
Zhúkov. Estoy dirigiendo una inmigración
cheque.

501
00:31:19,630 --> 00:31:23,750
Estaba en Estados Unidos cuando Singer consiguió
embarazada, se fue dos días antes

502
00:31:23,750 --> 00:31:27,950
Salió y regresó por solo 48 horas.
hace tres semanas.

503
00:31:31,970 --> 00:31:32,970
¿Qué?

504
00:31:36,450 --> 00:31:38,610
El teniente Singer fue asesinado meses
hace.

505
00:31:40,350 --> 00:31:43,170
Cruzaron los números de celular de Juco
y el número de Aram.

506
00:31:47,690 --> 00:31:48,770
80. Dar.

507
00:31:49,280 --> 00:31:50,280
Necesito hablar con el director.

508
00:31:52,520 --> 00:31:53,600
No tendré que hacerlo.

509
00:31:55,000 --> 00:31:57,760
El patrocinador de la tarjeta verde de Shukov fue
Comandante Harmon Rabb.

510
00:31:59,420 --> 00:32:00,500
El medio hermano.

511
00:32:12,800 --> 00:32:14,760
Estás progresando en el Jaguar.
asesinato?

512
00:32:15,320 --> 00:32:16,320
Sí, señor.

513
00:32:16,760 --> 00:32:17,860
¿Quién es tu principal sospechoso?

514
00:32:19,660 --> 00:32:20,740
Un oficial del JAG.

515
00:32:22,720 --> 00:32:23,720
Maldición.

516
00:32:25,040 --> 00:32:26,520
Tengo que trabajar con esta gente.

517
00:32:29,940 --> 00:32:31,200
No un oficial superior.

518
00:32:31,820 --> 00:32:32,820
Espero.

519
00:32:35,780 --> 00:32:36,780
¿Lo conozco?

520
00:32:36,960 --> 00:32:37,960
Sí, señor.

521
00:32:38,560 --> 00:32:39,560
Creo que sí.

522
00:32:41,700 --> 00:32:45,080
¿Me vas a decir su nombre?
Comandante Harmon Rapp.

523
00:32:50,160 --> 00:32:52,440
No estaría más sorprendido si me dijeras
Era el almirante Chegwitten.

524
00:32:54,760 --> 00:32:56,660
No debería. No al cien por cien.

525
00:32:56,940 --> 00:32:59,460
Pero según la información que tenemos
reuniendo, sabemos que está profundamente involucrado.

526
00:33:02,900 --> 00:33:05,340
No necesito decirte el
implicaciones si te equivocas.

527
00:33:05,600 --> 00:33:06,640
Por eso me estoy moviendo lentamente.

528
00:33:08,920 --> 00:33:10,140
No te muevas demasiado lento.

529
00:33:12,120 --> 00:33:13,920
Los descifrados de la NSA indican...

530
00:33:17,680 --> 00:33:19,620
Estaba preparado para ver otro Greyhound
ataque.

531
00:33:20,160 --> 00:33:21,160
¿Qué barco?

532
00:33:22,200 --> 00:33:23,840
¿A cuántos conoce Hassan Mohammed?

533
00:33:25,600 --> 00:33:26,600
No Ben Atwa.

534
00:33:27,460 --> 00:33:32,720
Los chicos río arriba me dicen que Al-Jihad es
limitando los datos del objetivo al Exeggur.

535
00:33:34,660 --> 00:33:37,500
Necesito que rompas a Ben Atwa. cuando lo hago
¿dejar?

536
00:33:38,020 --> 00:33:39,720
Tan pronto como termines el Jagber.

537
00:33:42,000 --> 00:33:46,600
Con todo respeto, Director, rompiendo
él...

538
00:33:46,990 --> 00:33:49,430
Es mucho más importante que
desenvolviendo un asesinato.

539
00:33:50,070 --> 00:33:52,770
Si esto involucra a alguien que no sea Jag,
Estoy de acuerdo.

540
00:33:53,070 --> 00:33:56,750
Todo lo que puedo decirte es que hagas ambas cosas.

541
00:33:57,730 --> 00:33:58,730
Rápido.

542
00:34:02,550 --> 00:34:05,850
Si alguien encuentra ese bolso, se lleva un bistec.
cena por mi cuenta.

543
00:34:08,389 --> 00:34:09,389
Comprobado.

544
00:34:11,750 --> 00:34:12,750
¿Cómo encontraste su testamento?

545
00:34:13,969 --> 00:34:14,969
Verificación del DMV.

546
00:34:15,389 --> 00:34:17,469
Ha estado en el lote incautado.
desde enero.

547
00:34:18,270 --> 00:34:21,530
Deja que tus dedos hablen por ti.

548
00:34:25,350 --> 00:34:26,350
¿Por qué lo remolcaron?

549
00:34:28,610 --> 00:34:30,949
Fue abandonado en muchos grandes
cae.

550
00:34:32,010 --> 00:34:34,050
Cualquiera de esas huellas lo suficientemente grandes como para ser una
¿del hombre?

551
00:34:34,830 --> 00:34:37,070
Sí. Quienquiera que esté montando escopeta.

552
00:34:37,429 --> 00:34:38,630
¿Qué tan rápido puedes ejecutarlos?

553
00:34:39,350 --> 00:34:41,429
Suele tardar unas 12 horas.

554
00:34:43,190 --> 00:34:44,489
Pero por un...

555
00:34:44,730 --> 00:34:45,730
¿Cena?

556
00:34:47,130 --> 00:34:49,449
Consígueme una identificación y dos y haré una
cafetería en Lanico.

557
00:34:50,850 --> 00:34:51,850
Dulce.

558
00:34:56,730 --> 00:34:59,150
Oye, ¿qué tienes?

559
00:35:00,450 --> 00:35:01,450
Oh, mucho.

560
00:35:01,750 --> 00:35:06,030
San Diego encontró que Singer tomó un apartamento amueblado
alquiler en la Isla de Coronado, ordenó un

561
00:35:06,030 --> 00:35:07,410
Teléfono instalado y nunca apareció.

562
00:35:07,610 --> 00:35:08,610
Y entiende esto.

563
00:35:09,529 --> 00:35:13,610
Ninguna actividad de tarjeta de crédito o cuenta bancaria,
y recogió $200 en un Falls

564
00:35:13,610 --> 00:35:15,490
Cajero automático de la iglesia el 4 de enero.

565
00:35:16,010 --> 00:35:18,710
Está la fecha del asesinato entre el 4
de enero y el vuelo perdido en el

566
00:35:18,710 --> 00:35:22,370
6to. Abby sacó las huellas de un hombre de un
coche. Vamos a entrar en ellos ahora. Consulte con

567
00:35:22,370 --> 00:35:26,130
Ducky si esas fechas coinciden con el
autopsia. Entiendo. Vamos, chico amante.

568
00:35:26,950 --> 00:35:27,950
¿A dónde vamos?

569
00:35:28,690 --> 00:35:29,690
La de Benzinger. Toma una copa.

570
00:35:31,290 --> 00:35:33,730
Tú consigues bebidas y yo, Ducky.

571
00:35:47,370 --> 00:35:49,510
Todas sus células fueron rotas
congelación.

572
00:35:49,890 --> 00:35:52,650
Cuando el Potomac se descongeló, ella se descongeló.

573
00:35:53,470 --> 00:35:55,670
Por eso los cuervos sólo se apoderaron de tu cara.

574
00:35:56,090 --> 00:35:59,110
Tus brazos y piernas estaban encapsulados en
hielo.

575
00:35:59,630 --> 00:36:02,990
¿Podría haber muerto entre el 4 y el
¿6 de enero?

576
00:36:03,470 --> 00:36:06,490
El desarrollo del feto es
consistente con esas fechas.

577
00:36:06,910 --> 00:36:08,170
¿Cariño? ¿Sí?

578
00:36:08,410 --> 00:36:10,910
No relacionaste el ADN de Rab con el del feto.
¿lo hiciste?

579
00:36:11,130 --> 00:36:12,130
No tuve que hacerlo.

580
00:36:12,910 --> 00:36:15,570
No siempre tuvimos ADN, ¿sabes?

581
00:36:16,490 --> 00:36:17,990
No siempre tuvimos televisión.

582
00:36:18,890 --> 00:36:24,010
Eres demasiado joven para recordarlo, pero en
En muchos sentidos, la radio era mucho más.

583
00:36:24,010 --> 00:36:27,430
Está bien, patito. Tuviste que usar tu
imaginación. Ducky, ¿por qué no tuviste

584
00:36:27,430 --> 00:36:29,790
Comprobó el tipo de sangre del comandante Rav.
Eso es legal.

585
00:36:30,470 --> 00:36:33,650
No hay manera de que pudiera haber engendrado
la chica.

586
00:36:35,150 --> 00:36:36,150
Chica.

587
00:36:37,270 --> 00:36:39,410
Seguro que no cenarás conmigo
esta noche?

588
00:36:39,650 --> 00:36:41,170
Oh, Ducky, eres repugnante.

589
00:36:41,630 --> 00:36:44,990
La búsqueda del sexo es una afirmación de
vida, Viviana.

590
00:36:45,390 --> 00:36:48,690
Por eso los hombres mayores son tan lascivos.
Estoy hablando de tu falta de respeto.

591
00:36:48,690 --> 00:36:49,589
por los muertos.

592
00:36:49,590 --> 00:36:51,990
Tengo el mayor respeto por los muertos.

593
00:36:52,350 --> 00:36:56,210
Bueno, eso es obvio por la forma en que
hablarles. Si estuvieras muerto,

594
00:36:56,210 --> 00:36:58,990
Sería bueno si te hablaran en lugar de
que sobre?

595
00:37:01,130 --> 00:37:02,730
Pero su alma es un fin.

596
00:37:04,490 --> 00:37:05,490
Este.

597
00:37:06,010 --> 00:37:07,010
Quizás no.

598
00:37:07,270 --> 00:37:11,810
Siempre he sentido una presencia cuando
realizar una autopsia, especialmente con

599
00:37:11,810 --> 00:37:12,810
víctimas.

600
00:37:13,040 --> 00:37:17,220
No podía entender por qué los cuervos
No le tocó las manos ni los pies.

601
00:37:17,220 --> 00:37:21,020
Me vi en un bloque de hielo con solo
mi cabeza expuesta.

602
00:37:21,920 --> 00:37:23,640
Tu subconsciente resolvió el problema.

603
00:37:24,540 --> 00:37:28,720
Entonces, ¿no debería haber previsto la
¿Teniente en un bloque de hielo?

604
00:37:29,620 --> 00:37:32,320
Oye, ¿por qué no hablamos de eso?
cena?

605
00:37:35,040 --> 00:37:36,040
Esta noche no.

606
00:37:40,020 --> 00:37:41,400
Ella no dijo que no.

607
00:37:42,080 --> 00:37:43,080
Si no esta noche.

608
00:37:59,100 --> 00:38:05,960
Tuve una conversación con el barman.
en

609
00:38:05,960 --> 00:38:10,580
La de Benzinger. Él recuerda que estuviste allí
una tarde de enero.

610
00:38:12,460 --> 00:38:16,420
Estuve en casa de Benzinger un par de veces.
En enero, señor. Esta noche estuviste en

611
00:38:16,420 --> 00:38:19,860
cabina detrás del comandante Rabb y
Teniente Cantante.

612
00:38:21,760 --> 00:38:25,140
Hago un esfuerzo por no escuchar
conversaciones de otras personas.

613
00:38:25,660 --> 00:38:29,200
No, esta conversación fue tan acalorada que
llamó la atención del barman al otro lado del

614
00:38:29,200 --> 00:38:30,200
habitación.

615
00:38:31,560 --> 00:38:32,980
Puede que haya oído algunas cosas.

616
00:38:54,060 --> 00:38:57,340
Creo que estaría involucrado en cualquier
de otra manera que no sea profesionalmente con

617
00:38:57,340 --> 00:38:58,340
¿Teniente Singer?

618
00:38:58,960 --> 00:39:02,420
Te sientes más cómodo haciendo preguntas
de lo que les estás respondiendo.

619
00:39:02,720 --> 00:39:04,860
Supongo que no estoy acostumbrado a ser sospechoso.

620
00:39:05,600 --> 00:39:09,040
¿Sospechar? Dijiste que eras sospechoso.
¿Le he leído sus derechos del artículo 31?

621
00:39:09,780 --> 00:39:13,460
No, no lo has hecho, lo que significa que estás
Estamos jugando un juego muy arriesgado, Gunny.

622
00:39:13,780 --> 00:39:18,060
No soy lo suficientemente inteligente para jugar juegos arriesgados.
con un abogado de su calibre, Rapp.

623
00:39:18,160 --> 00:39:22,600
Ese es el Comandante Rapp, o el Comandante, o
Señor yute.

624
00:39:23,160 --> 00:39:26,880
Creo que, como reservista, todavía estás
Técnicamente en la Infantería de Marina. soy un

625
00:39:26,880 --> 00:39:31,600
Agente especial del NCIS. Y no tengo que hacerlo
saludarte o atenderte o darte cualquier

626
00:39:31,600 --> 00:39:33,260
cortesía militar.

627
00:39:33,700 --> 00:39:34,780
Pero eso lo sabes.

628
00:39:35,320 --> 00:39:36,820
Entonces, ¿quién juega aquí?

629
00:39:48,760 --> 00:39:50,220
Todo un fanático del control.

630
00:39:51,500 --> 00:39:52,800
Bueno, ya somos dos.

631
00:39:56,440 --> 00:39:57,440
Oye, oye.

632
00:39:58,620 --> 00:40:01,140
Dobbs entra con una tapa que encontró.
en el bosque debajo de las cataratas.

633
00:40:01,440 --> 00:40:02,920
Una portada como esa.

634
00:40:03,140 --> 00:40:07,600
Como no soy sospechoso, no veo ninguna razón.
seguir perdiendo el tiempo aquí. yo

635
00:40:07,600 --> 00:40:11,260
Me pregunto cómo se sentirá el almirante al respecto.
su punta superior no responde a un

636
00:40:11,260 --> 00:40:13,500
investigación sobre la muerte de uno de
sus oficiales.

637
00:40:18,780 --> 00:40:19,780
¿Jesse?

638
00:40:20,710 --> 00:40:22,090
Un café, negro.

639
00:40:26,550 --> 00:40:27,650
Que sean dos, Jesse.

640
00:40:27,930 --> 00:40:28,930
Gracias.

641
00:40:30,490 --> 00:40:34,030
No sé quién fue el padre del teniente.
El bebe del cantante, y no se quien

642
00:40:34,030 --> 00:40:35,890
la asesinó. ¿Y qué más, Gibbs?

643
00:40:36,150 --> 00:40:37,370
¿Por qué lo demostró tu investigación?

644
00:40:37,810 --> 00:40:38,810
Oye, estuviste allí.

645
00:40:38,990 --> 00:40:41,170
El almirante me ordenó que me mantuviera al margen.
esto.

646
00:40:41,490 --> 00:40:45,970
Oh, me refiero a la investigación.
le diste al comandante Minetti que hiciera

647
00:40:45,970 --> 00:40:48,170
La vida amorosa del teniente Singer antes de
su despliegue.

648
00:40:50,690 --> 00:40:53,990
Ups. Sí, ups tiene razón. sin
leyéndole sus derechos, vamos a

649
00:40:53,990 --> 00:40:57,150
todo esto en la corte. No, no, no, nosotros
tengo estas cosas. Entrega al rabo sentado.

650
00:40:58,070 --> 00:41:02,130
Bueno, la investigación del coronel McKenzie
sobre el embarazo de la teniente Singer

651
00:41:02,130 --> 00:41:03,130
va bien.

652
00:41:03,210 --> 00:41:05,430
Mac y yo somos viejos amigos. Pensé que lo haría
ayuda.

653
00:41:06,470 --> 00:41:07,470
Respuesta razonable.

654
00:41:07,490 --> 00:41:09,030
Sí, la verdad suele serlo.

655
00:41:09,810 --> 00:41:11,930
Entonces no te importaría darnos un ADN.
muestra?

656
00:41:12,730 --> 00:41:13,870
¿Con qué propósito?

657
00:41:14,250 --> 00:41:15,229
Prueba de paternidad.

658
00:41:15,230 --> 00:41:17,230
Ni siquiera me gustaba el teniente Singer.

659
00:41:17,610 --> 00:41:19,450
No diría eso durante un asesinato.
investigación.

660
00:41:19,830 --> 00:41:21,410
No, no puedes tener mi ADN.

661
00:41:21,630 --> 00:41:22,670
Si no eres culpable.

662
00:41:23,070 --> 00:41:24,070
Principio general.

663
00:41:24,530 --> 00:41:26,250
Bueno. Sin ADN.

664
00:41:30,510 --> 00:41:33,570
¿Cuándo fue la última vez que viste?
¿Teniente Singer?

665
00:41:34,150 --> 00:41:36,930
A principios de enero, antes de ir a San
diego.

666
00:41:37,230 --> 00:41:38,230
¿De qué hablaste?

667
00:41:38,530 --> 00:41:42,330
Intercambiaron las mentiras habituales entre dos
Oficiales que no tienen nada en común.

668
00:41:42,650 --> 00:41:43,650
Aquí viene.

669
00:41:43,770 --> 00:41:45,390
¿Esa fue la primera semana de enero?

670
00:41:45,710 --> 00:41:46,710
Suena bien.

671
00:41:46,940 --> 00:41:49,860
¿Esa fue la última vez que la vio?
Eso es lo que dije en Bensinger's.

672
00:41:52,480 --> 00:41:53,480
Tío.

673
00:41:55,540 --> 00:41:59,820
Entonces, los amigos de Rab están por todas partes en Singer.
Convertible.

674
00:42:00,620 --> 00:42:02,460
¿Quién te dijo que estábamos en casa de Bensinger?

675
00:42:02,780 --> 00:42:04,000
La conociste allí, ¿no?

676
00:42:04,600 --> 00:42:05,600
Sí.

677
00:42:08,480 --> 00:42:09,480
Yo.

678
00:42:20,200 --> 00:42:22,040
¿Quién te está incitando desde detrás del
espejo?

679
00:42:27,320 --> 00:42:28,840
¿Reconoces eso?

680
00:42:29,740 --> 00:42:30,740
¿Debería?

681
00:42:31,340 --> 00:42:32,720
Lo marcaste con bastante frecuencia.

682
00:42:32,940 --> 00:42:34,600
Bueno, llamo a tantos números.

683
00:42:34,860 --> 00:42:36,500
El número de celular de tu hermano en
Moscú.

684
00:42:37,540 --> 00:42:40,740
Los registros de inmigración muestran que era
aquí cuando Singer quedó embarazada y otra vez

685
00:42:40,740 --> 00:42:44,220
hace tres semanas. Derrige no mató
Teniente Cantante. ¿Era él el padre?

686
00:42:44,520 --> 00:42:48,400
Ella dijo que no. ¿Y él lo creyó?
Sí. Pero no lo hiciste. No estoy seguro.

687
00:42:48,830 --> 00:42:52,930
Lo importante es que él le creyó.
Y me jura que no ha hablado

688
00:42:52,930 --> 00:42:55,010
ella o la he visto desde principios de enero cuando
ella llamó.

689
00:42:55,250 --> 00:42:57,670
¿Por qué le daría a Singer su Moscú?
número?

690
00:42:58,050 --> 00:42:59,050
Yo hice eso.

691
00:42:59,110 --> 00:43:03,030
Lo escribí en una servilleta de Ben Singer.
libro. Comandante, usted es sospechoso de

692
00:43:03,030 --> 00:43:04,770
haber cometido el acto de asesinato.

693
00:43:05,010 --> 00:43:06,670
¿Qué? Tienes derecho a permanecer
silencioso.

694
00:43:07,279 --> 00:43:09,380
¿Crees que maté al teniente Singer?

695
00:43:11,020 --> 00:43:16,980
Conozco mis derechos según el artículo 31, pero
los renunció. Dije que los renuncié. ella

696
00:43:16,980 --> 00:43:17,980
ser el FBI.

697
00:43:18,740 --> 00:43:23,120
¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto? 19
años. ¿Puedes saber si alguien es culpable?

698
00:43:23,120 --> 00:43:25,400
mirándolos a los ojos? Puedo. Ahora mira
en el mío.

699
00:43:26,420 --> 00:43:27,420
Pregúnteme.

700
00:43:27,820 --> 00:43:28,820
Pregúnteme.

701
00:43:29,400 --> 00:43:31,600
¿Matarías por tu hermano?